Los chicos están afuera de ciudad Edrino, que ash se apresura para ir en busca de su siguiente batalla de gimnasio que encuentra a la líder de gimnasio Clair.