Los chicos descansan en un centro pokemon en donde se contactan con el profesor Elm que ya andan en base de la montaña plateada y le encarga a ash otro favor, incluso entrena con otro entrenador para la conferencia plateada.