En este capitulo Ash va por su primera medalla, tras haber salido del bosque con misty y pikachu.